【無料で練習】英語長文 Part 1｜物語文「家族の旅行」（全訳・語句つき）

物語文「家族のロードトリップ」を読む（約250語）

まずは辞書を使わずに読み通してください。分からない単語で止まらないこと。全訳と語句は下にあります。

The Smith family decided to embark on a cross-country road trip during their summer vacation. They packed their bags, loaded up the car, and set off early one morning, excited for the adventures that awaited them. Their first destination was the Grand Canyon, a natural wonder they had always dreamed of visiting.

After a day of driving, they arrived at the Grand Canyon National Park and were awestruck by the sheer size and beauty of the canyon. They spent the next few days hiking along the rim, taking in breathtaking views, and snapping countless photos to capture the memories.

From there, they continued their journey, stopping at various landmarks and attractions along the way. They visited the Hoover Dam, explored the vibrant streets of Las Vegas, and even took a detour to see the towering redwoods of California.

As they traveled, the Smith family grew closer, bonding over shared experiences and creating memories that would last a lifetime. They faced challenges, like getting lost on back roads and dealing with unexpected car trouble, but they always found a way to overcome them together.

Finally, after weeks on the road, they reached their last destination: the sunny beaches of Florida. They spent their final days lounging on the sand, swimming in the ocean, and reflecting on the incredible journey they had undertaken.

As they packed up their belongings for the trip home, the Smith family couldn’t help but feel grateful for the unforgettable summer they had shared together.

問題

1. When they arrived at their first destination, what did the Smith family do?
   A) Went shopping
   B) Went hiking along the rim of the Grand Canyon
   C) Visited a museum
   D) Went on a boat tour
2. Among the places they visited, which one did the Smith family particularly enjoy?
   A) Yellowstone National Park
   B) Grand Canyon National Park
   C) Statue of Liberty
   D) Mount Rushmore
3. What were some of the main challenges the Smith family faced during their travels?
   A) Finding good restaurants
   B) Dealing with extreme weather
   C) Getting lost on back roads and car trouble
   D) Language barrier with locals
4. How did the Smith family spend their time at the final destination, the beaches of Florida?
   A) Skiing on the water
   B) Snowboarding
   C) Lounging on the sand and swimming in the ocean
   D) Camping in the forest near the beach
5. How did the Smith family feel as they prepared to return home from their road trip?
   A) Anxious
   B) Frustrated
   C) Grateful
   D) Exhausted

解答

1. B) Went hiking along the rim of the Grand Canyon
2. B) Grand Canyon National Park
3. C) Getting lost on back roads and car trouble
4. C) Lounging on the sand and swimming in the ocean
5. C) Grateful

日本語訳

スミス家は夏休みにクロスカントリーのロードトリップに乗り出すことに決めました。彼らは荷物を詰め、車に積み込んで、ある朝早く出発しました。待っている冒険にワクワクしながら。彼らの最初の目的地は、彼らがいつも訪れてみたいと夢見ていた自然の驚異、グランドキャニオンでした。

1日のドライブの後、彼らはグランドキャニオン国立公園に到着し、キャニオンの壮大な大きさと美しさに感動しました。彼らは次の数日間、縁を歩きながら息をのむような景色を楽しみ、数え切れないほどの写真を撮って思い出を刻みました。

そこから彼らは旅を続け、途中でさまざまな名所や観光地を訪れました。フーバーダムを訪れ、ラスベガスの活気ある通りを探検し、カリフォルニアの高い赤松を見にわざわざ途中下車しました。

旅をするうちに、スミス家はより絆を深め、共有した経験によって絆を深め、一生忘れられない思い出を作りました。彼らはバックロードで迷子になったり、予期せぬ車のトラブルに対処するなど、課題に直面しましたが、いつも一緒に乗り越える方法を見つけました。

最後に、数週間の旅の後、彼らは最後の目的地に到達しました。フロリダの日光の川岸です。彼らは最後の数日間を砂浜でのんびり過ごし、海で泳いで、彼らが共に経験した信じられないほどの旅について考えました。

帰りの旅の荷物を詰め込む間、スミス家は共有した信じられないほどの夏に感謝せずにはいられませんでした。

1. 最初の目的地に到着したとき、スミス家は何をしましたか？
   A) 買い物に行った
   B) グランドキャニオンの縁をハイキングした
   C) 博物館を訪れた
   D) ボートツアーに行った
2. スミス家が訪れた場所の中で、特に楽しんだのはどこでしたか？
   A) イエローストーン国立公園
   B) グランドキャニオン国立公園
   C) 自由の女神像
   D) マウントラッシュモア
3. スミス家が旅行中に直面した主な課題は何でしたか？
   A) 良いレストランを見つけること
   B) 極端な天候に対処すること
   C) 裏道で迷子になり、車のトラブルに対処すること
   D) 現地の人々との言語の壁
4. 最終目的地であるフロリダのビーチでは、スミス家はどのように過ごしましたか？
   A) 水上スキーをしていた
   B) スノーボードをしていた
   C) 砂浜でくつろいで海で泳いでいた
   D) ビーチ近くの森でキャンプをしていた
5. ロードトリップから帰宅する準備をしているとき、スミス家はどのように感じていましたか？
   A) 不安だった
   B) 挫折した
   C) 感謝していた
   D) 疲れ果てていた

【塾長解説】物語文は「出来事」ではなく「順番と気持ち」を追う

物語文で点を落とす人は、たいてい出来事を単語で拾っているだけです。それだと、設問で「どこで何をしたか」を聞かれた瞬間に迷います。

読み終えたあとにやること

単語解説

1. embark – 乗り出す
2. cross-country – 国を横断する
3. sheer – 純粋な、まったくの
4. awestruck – 驚嘆した
5. breathtaking – 息をのむような
6. vibrant – 活気のある
7. detour – 迂回する、遠回りする
8. towering – 高い、そびえ立つ
9. bonding – 絆を深める
10. overcome – 克服する
11. gratitude – 感謝
12. unforgettable – 忘れられない

この記事はAIツールの力を借りて制作しております。クオリティには留意していますが、ご指摘ありましたら、お問い合わせ、もしくはX（@takata_juku）よりご教授いただけると幸いです。

【英語の勉強順序に迷ったら】単語・文法・解釈・長文をどの順番でやるべきかは英語の勉強法ロードマップで解説しています。

長文が読めない原因が単語にある場合は、まず単語の回し方を見直してください。

読解に必要な文法をまとめて確認できる記事もあります。

中学生向けの長文読解練習も用意しています。

Part3・Part4は入試に近い論説文です。

中学生向けの長文練習も用意しています。